Keine exakte Übersetzung gefunden für مجلة حائط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجلة حائط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I thought I was in charge of the school paper and had final say.
    أعتقد انني المسؤولة عن مجلة الحائط وأنا صاحبة القرار الأخير
  • (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: foreign direct investment inflows in the ESCWA region;
    '3` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: تدفقات الاستثمارات الأجنبية المباشرة في منطقة الإسكوا؛
  • (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: Guidelines on information and communication technology indicators;
    '3` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: مبادئ توجيهية عن مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛
  • The magazine entitled, The Wall and the Labyrinth, published by the organization, discusses the results of the Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995.
    تناقش مجلة “الحائط والمتاهة”، التي تنشرها اللجنة، نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين عام 1995.
  • (iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: information kits and indicators on Arab women; pamphlet on women and men in public life and leadership in Arab countries; wallchart on population and the Millennium Development Goals; wallchart on key indicators on the labour market;
    '3` كتيبات وصحائف وقائع ومجلات حائط ومجموعات مواد إعلامية: مجموعات مواد إعلامية ومؤشرات بشأن المرأة العربية؛ وكتيب عن المرأة والرجل في الحياة العامة ومواقع القيادة في البلدان العربية؛ ومجلة حائط عن السكان والأهداف الإنمائية للألفية؛ ومجلة حائط عن المؤشرات الرئيسية في سوق اليد العاملة؛
  • An appropriate treatment regime can then be developed, one that is tailored to the offender's particular situation and circumstances. In the institution or centre, these young people engage in cultural activities such as attending lectures, reading magazines and browsing in the institution's library. Cultural competitions and simple lectures on religion are to be organized in future.
    يمارس الأحداث داخل المؤسسة أو الدار نشاطات ثقافية مثل المحاضرات وإعداد المجلات الحائطية والاطلاع على مكتبة الدار، وتقام مسابقات ثقافية بين الأبناء ومحاضرات الوعظ الديني الطبيعية مستقبلاً.
  • As already mentioned, children also exercise their right of expression within school activities, such as those involving wall magazines and school radio stations, as well as in the performance, song and painting activities which take place during national and international events.
    ٨٩- كما يمارس الأطفال حقهم في التعبير، كما ذُكر سابقاً، ضمن النشاطات المدرسية كالمجلات الحائطية والإذاعات المدرسية ونشاطات التمثيل والغناء والرسم التي تنشط في المناسبات الوطنية والدولية.
  • In the school and family environment, children express their ideas through media with a limited reach, namely school radio stations, wall magazines and school competitions.
    وفي محيط الأسرة والمدرسة يستخدم الأطفال وسائل ذات انتشار محدود للتعبير عن أفكارهم وهي الإذاعات المدرسية والمجلات الحائطية والمسابقات في المدرسة.
  • (iv) Booklets, fact sheets, wall charts and information kits: posters and information materials for celebration of World Space Week (4); updated booklet on the activities of the Office for Outer Space Affairs (1);
    '4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، ومجلات الحائط، وملفات المواد الإعلامية: ملصقات ومواد إعلامية للاحتفال بالأسبوع العالمي للفضاء (4)؛ وكتيب مستكمل عن أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي (1)؛
  • Attention is also paid to the Convention by children themselves, through the Tala'i al-Ba'ath (Baath Vanguard) Organization and via its various activities, such as annual festivals, plays, children's drawing competitions, summer camps, and wall newspapers.
    كما حظيت الاتفاقية باهتمام الأطفال أنفسهم من خلال منظمة الطلائع، وعبر أنشطتها المختلفة كالمهرجانات السنوية والمسرحيات ومسابقات رسوم الأطفال والمخيمات الترفيهية والمجلات الحائطية.